民族英语怎么说?民族用英语怎么翻译?(知乎)

seohe 英语学习 2

本文摘要: 民族用英语怎么说?(图片来源网络,侵删)〖One〗、民族的英语:ethnicity扩展资料发音:[θkts]词性:n.种族,民族,部族;同类;同类群体。〖Two〗、在中文翻译成英文的过程中,民族这一概念可以被表达为nationality或race,但两者之间存在细微差别。

民族用英语怎么说?

民族英语怎么说?民族用英语怎么翻译?(知乎)-第1张图片-家教网
(图片来源网络,侵删)

〖One〗、民族的英语: ethnicity扩展资料发音: [θkts]词性: n. 种族,民族,部族;同类;同类群体。

〖Two〗、在中文翻译成英文的过程中,民族这一概念可以被表达为nationality或race,但两者之间存在细微差别。“nationality”一词更倾向于指代国籍,即一个人的法律身份和所属国家。它强调的是政府和法律框架下的身份认同。

〖Three〗、在英语中,民族的正确翻译是nationality。这个词汇的发音为 [nnlt],它具有多种含义,包括指一个人所属的国家,民族群体,或者是特定部落的成员资格。

〖Four〗、民族,nationality。读音:美/?n??n?l?ti/;英/?n??n?l?ti/。释义 ⑴nation n. 国家;民族;国民;n. (Nation)人名;(英)内申。⑵nationality n. 国籍,国家;民族;部落。

民族的英文翻译到底是Ethnicity还是nationality?

民族英语怎么说?民族用英语怎么翻译?(知乎)-第2张图片-家教网
(图片来源网络,侵删)

〖One〗、民族的英文翻译是ethnicity。解释如下: ethnicity的含义和用法:Ethnicity是一个表示民族或种族特性的词汇。它强调了基于共同文化、历史、语言或地理背景的人们之间的归属感和身份认同。在描述不同民族群体时,ethnicity能够体现出这些群体之间的文化、语言和传统的差异。

〖Two〗、民族的英语: ethnicity扩展资料发音: [θkts]词性: n. 种族,民族,部族;同类;同类群体。

〖Three〗、在英语中,民族的正确翻译是nationality。这个词汇的发音为 [nnlt],它具有多种含义,包括指一个人所属的国家,民族群体,或者是特定部落的成员资格。

〖Four〗、国籍(正式用语):Nationality 在公文中Nationality一栏填写国籍 民族(广义):Nation 比如 中华民族 Chinese nation 民族英雄 national hero民族(狭义):Ethnicity(正式) Ethnic(非正式) 比如 汉族 Han Ethnicity 56个民族 56 ethnicities 说中国有56个nation,会被指分裂国家的。

〖Five〗、Ethnicity ,民族,是从 文化 上定义人群,比如建筑、食物、衣着等有形文化,以及语言、宗教等无形文化。Race ,种族,是从 生物学特征 上定义人群,常见的依据是肤色。Nationality ,国籍,是从一个人与国家的法律关系上定义人群。

〖Six〗、nationality是“民族”的英文表达,这个词在不同语境中含义有所不同。在世界法中,民族通常指的是具有共同文化、语言、历史背景的人群,他们可能生活在同一个国家或跨越多个国家。这种定义强调了民族的文化认同,而不仅仅是一个国家的公民身份。

在英语中,“国籍”和“民族”怎么区分

民族英语怎么说?民族用英语怎么翻译?(知乎)-第3张图片-家教网
(图片来源网络,侵删)

在英语中,“民族”通常对应“ethnic group”,“国籍”对应“nationality”。外国人并非没有“民族”的概念,只是其理解和表达可能与中文有所不同。英语中的“民族”与“国籍”“Ethnic group”:这个词在英语中用来指代具有共同文化特征、历史传统或语言的人群,即我们通常所说的“民族”。

国籍(正式用语):Nationality 在公文中Nationality一栏填写国籍 民族(广义):Nation 比如 中华民族 Chinese nation 民族英雄 national hero民族(狭义):Ethnicity(正式) Ethnic(非正式) 比如 汉族 Han Ethnicity 56个民族 56 ethnicities 说中国有56个nation,会被指分裂国家的。

探讨英语中如何区分民族与国籍的概念。通常,英语中并没有直接对应民族的词汇,但在描述与民族属性相关的话题时,我们会使用ethnicity。这个词汇用于指称某一个人的民族身份,例如:She has a Chinese ethnicity. (她有中国民族身份)。

民族与国籍在英语中的差异:民族概念的多维度解读 在英语中,nation这个词承载着丰富的政治与文化内涵,而在中文中,民族一词则经过了西学与传统的融合,形成独特的概念。Nation在欧洲,既是政治实体,也是文化认同的象征,与中文的民族概念有所不同。

两个都是名词,意义区别重点在于义项的侧重点不同。nationnality“国籍;民族性; 国家;部落 重点强调国籍;可数名词,复数:nationalities Asked his nationality, he said British.被问及国籍时,他说是英国。

56个民族用英语怎么说?

民族英语怎么说?民族用英语怎么翻译?(知乎)-第4张图片-家教网
(图片来源网络,侵删)

〖One〗、个民族:56 ethnic groups 。

〖Two〗、中国拥有56个丰富多彩的民族,每个民族都有其独特的英文名称。汉族的英文为Han,壮族为Zhuang,满族为Mongol,回族为Hui,苗族为Miao,维吾尔族为Uighur,彝族为Yi,土家族为Tujia,还有蒙古族、藏族、布依族等。

〖Three〗、peoples读作【pi:plz】中国有56个民族:China has 56 peoples. 这么说对!不说成 China has 56 nations. 因为nation正常理解为 “国度,国家,民族国家”,不单独用作“民族”。people意思和用法 “人,人民”,本身就是复数当然不应该再加s,当然就没有单数形式。

〖Four〗、另外,对外国人说自己是华人,这个 华人 其实指广义民族,用Chinese,56个民族的人都这样讲。再比如,中国籍朝鲜族人 Chinese Korean 美国籍犹太人 American Jewish 美籍华人 American Chinese 另外,美国籍中国朝鲜族,用American Chinese ,因为他们已经融入中华民族,与南北韩没什么关系。

民族英文怎么说?

民族英语怎么说?民族用英语怎么翻译?(知乎)-第5张图片-家教网
(图片来源网络,侵删)

民族的英文翻译是ethnicity。解释如下: ethnicity的含义和用法:Ethnicity是一个表示民族或种族特性的词汇。它强调了基于共同文化、历史、语言或地理背景的人们之间的归属感和身份认同。在描述不同民族群体时,ethnicity能够体现出这些群体之间的文化、语言和传统的差异。

在英语中,民族通常被翻译为nationality,复数形式为nationalities。另一种表达方式是使用ethnic group,这通常用来指代一个特定的文化或种族群体。当介绍自己的民族时,可以使用诸如“I am Mongolian nationality”这样的句子,直接说明你的民族身份。如果提到的是蒙古族,则可以简单地写为“I am Mongolian”。

民族的英语: ethnicity扩展资料发音: [θkts]词性: n. 种族,民族,部族;同类;同类群体。

在中文翻译成英文的过程中,民族这一概念可以被表达为nationality或race,但两者之间存在细微差别。“nationality”一词更倾向于指代国籍,即一个人的法律身份和所属国家。它强调的是政府和法律框架下的身份认同。

民族,nationality。读音:美/?n??n?l?ti/;英/?n??n?l?ti/。释义 ⑴nation n. 国家;民族;国民;n. (Nation)人名;(英)内申。⑵nationality n. 国籍,国家;民族;部落。

在英语中,民族的正确翻译是nationality。这个词汇的发音为 [nnlt],它具有多种含义,包括指一个人所属的国家,民族群体,或者是特定部落的成员资格。

标签: 民族英语怎么说

抱歉,评论功能暂时关闭!